-
1 battle alarm
battle alarm боевая тревога -
2 battle alarm
-
3 боевая тревога
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевая тревога
-
4 battle alarm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle alarm
-
5 battle alarm
боевая тревогаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battle alarm
-
6 battle alarm
-
7 battle alarm
-
8 battle alarm
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > battle alarm
-
9 battle alarm
-
10 battle alarm
Общая лексика: боевая тревога -
11 battle
ˈbætl
1. сущ.
1) битва, сражение, бой (against;
among, between;
for, over;
with) to do, give battle ≈ дать бой to join battle ≈ вступить в бой to fight, wage battle ≈ вести бой to lose battle ≈ проиграть сражение to win a battle ≈ выиграть сражение to break off, terminate a battle ≈ завершить сражение bloody battle ≈ кровавое сражение decisive battle ≈ решительный бой fierce, pitched, raging battle ≈ жестокая схватка, яростная битва losing battle ≈ бой с большими человеческими потерями naval battle ≈ морской бой, морское сражение pitched battle battle alarm battle honour Syn: fight
2) борьба Syn: fight
3) архаич. войско, армия
4) поединок, схватка (между двумя участниками) ∙ the battle of the books ≈ ученая дискуссия to come unscathed out of the battle ≈ выйти сухим из воды battle royal half the battle
2. гл. бороться, сражаться battle against battle for battle on battle over battle withбитва, сражение - * alarm боевая тревога - * area поле боя - * casualties потери в бою - * scene батальная сцена - drawn * бой с неопределенным исходом - B. of Britain( историческое) "битва за Англию" (воздушные бои в 1940-41 гг.) - line of * линия фронта;
боевой порядок /строй/ - killed in * погиб в бою /на фронте/ - to fight a * сражаться, вести бой - to offer * предлагать /навязывать/ бой - to give * давать бой /сражение/ - to join * вступать в бой - to refuse * отказаться /уклониться/ от боя борьба - losing * безнадежная борьба, верное поражение;
обреченная на провал деятельность - the * of life борьба за существование - the * of the books (ироничное) ученая дискуссия - a * of wits битва умов, состязание в остроумии - to fight one's * бороться за свои убеждения или интересы - to do * with /over/ smth. бороться с чем-л. единоборство, поединок;
схватка - trial by * (историческое) ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) (историческое) войско, воинство > half the * залог успеха > to be above the * стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию > to fight smb.'s *s for him лезть в драку за кого-л. > the * is to the strong побеждает ситльнейший сражаться, драться, бороться - to * through life пробивать дорогу в жизни - to * against the wind бороться с ветром, идти против ветра - to * with adversity бороться с превратностями судьбы - to * for the title of champion оспаривать звание чемпиона (военное) строить в боевой порядок (диалектизм) сочный, питательный( о травах) (диалектизм) тучный, плодородный (о земле) откармливать(скот) удобрять( почву)above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)battle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение ~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу ~ сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.;
with, against - с кем-л., чем-л.)~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличиеabove the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачуthe of the books ученая дискуссия;
to fight one's battles over again снова переживать прошлое fight: to ~ shy (of smb., smth.) избегать( кого-л., чего-л.) ;
to fight one's battles over again вспоминать минувшие дниhalf the ~ залог успеха, победыbattle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение pitched: ~ battle заранее подготовленное сражение на определенном участке -
12 alarm
1. n тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности2. n тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения3. n сигнальный звонок, гудок4. n воен. боевая тревога5. n ист. призыв к оружию6. n будильник7. n смятение, страх; тревогаin alarm — в смятении, в страхе
8. n акцент9. v поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности10. v воен. поднять по тревогеto alarm the camp — поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь
sounding the alarm — возвещающий тревогу; возвещение тревоги
11. v встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу12. v вспугнутьСинонимический ряд:1. alarum (noun) alarum; call; distress-signal; horn; summons2. bell (noun) bell; buzzer; signal; siren3. fear (noun) apprehension; cold feet; consternation; dismay; dread; fear; fearfulness; fright; horror; panic; terror; trepidation; trepidity4. warning (noun) alert; caution; notice; SOS; tocsin; warning5. caution (verb) alert; caution; forewarn; warn6. frighten (verb) affright; appall; awe; daunt; dismay; fright; frighten; panic; scare; shock; startle; surprise; terrify; terrorise; terrorize; unsettleАнтонимический ряд:assurance; assure; calm; comfort; confidence; peace; security -
13 battle
[ˈbætl]above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схватки; to fight (smb.)'s battles for him лезть в драку (за кого-л.) battle битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение battle борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу battle сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.; with, against - с кем-л., чем-л.) battle attr. боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличие battle attr. боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличие battle attr. боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличие battle royal драка, общая свалка; шумная ссора to come unscathed out of the battle = выйти сухим из воды above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схватки; to fight (smb.)'s battles for him лезть в драку (за кого-л.) battle борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу the of the books ученая дискуссия; to fight one's battles over again снова переживать прошлое fight: to battle shy (of smb., smth.) избегать (кого-л., чего-л.); to fight one's battles over again вспоминать минувшие дни general's (soldier's) battle бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть) half the battle залог успеха, победы the of the books ученая дискуссия; to fight one's battles over again снова переживать прошлое battle битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение pitched: battle battle заранее подготовленное сражение на определенном участке -
14 battle
I1. [ʹbætl] n1. битва; сражениеBattle of Britain - ист. «битва за Англию» (воздушные бои в 1940-41 гг.)
line of battle - а) линия фронта; б) боевой порядок /строй/
killed in battle - погиб в бою /на фронте/
to fight a battle - сражаться, вести бой
to offer battle - предлагать /навязывать/ бой
to give battle - давать бой /сражение/
to refuse battle - отказаться /уклониться/ от боя
2. борьбаlosing battle - безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность
the battle of the books - ирон. учёная дискуссия
a battle of wits - битва умов, состязание в остроумии
to do battle with /over/ smth. - бороться с чем-л.
3. единоборство, поединок; схваткаtrial by battle - ист. ордалия, судебный поединок ( одержавший победу считался оправданным)
4. ист. войско, воинство♢
half the battle - залог успехаto be above the battle - стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию
to fight smb.'s battles for him - лезть в драку за кого-л.
2. [ʹbætl] v1. сражаться, драться, боротьсяto battle against the wind - бороться с ветром, идти против ветра
2. воен. строить в боевой порядокII1. [ʹbætl] a диал.1. сочный, питательный ( о травах)2. тучный, плодородный ( о земле)2. [ʹbætl] v1) откармливать ( скот)2) удобрять ( почву) -
15 battle
1. n битва; сражениеBattle of Britain — «битва за Англию»
to fight a battle — сражаться, вести бой
2. n борьбаlosing battle — безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность
3. n единоборство, поединок; схваткаtrial by battle — ордалия, судебный поединок
champ of battle — место поединка, турнира; поле боя
4. n ист. войско, воинствоto be above the battle — стоять в стороне, занимать беспристрастную позицию
5. v сражаться, драться, боротьсяto battle against the wind — бороться с ветром, идти против ветра
they are both active punishers, and a good battle is expected — они оба здорово дерутся, и борьба обещает быть интересной
6. v воен. строить в боевой порядок7. a диал. сочный, питательный8. a диал. тучный, плодородный9. v откармливать10. v удобрятьСинонимический ряд:1. bloodshed (noun) bloodshed; fighting2. brawl (noun) brawl; fray; quarrel3. campaign (noun) campaign; warfare4. combat (noun) action; clash; combat; conflict; contention; contest; dispute; engagement; fight; strife; struggle; vying5. contend (verb) contend; oppugn; tug; war6. fight (verb) attack; clash; combat; conflict; contest; engage forces; fight; quarrel; resist; skirmish; strive; struggle; tilt; vie; wrestleАнтонимический ряд:agree; agreement; armistice; peace; truce -
16 battle
1. noun1) битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение2) борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу3) (attr.) боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличиеbattle royal драка, общая свалка; шумная ссораhalf the battle залог успеха, победыthe battle of the books ученая дискуссияto fight one's battles over again снова переживать прошлоеto come unscathed out of the battle = выйти сухим из водыgeneral's (soldier's) battle бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть)above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схваткиto fight smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л.Syn:fight2. verbсражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.; with, against - с кем-либо, чем-л.)* * *1 (a) боевой2 (n) битва; бой; единоборство; поединок; сражение; схватка3 (v) сражаться* * *битва, бой* * *[bat·tle || 'bætl] n. битва, сражение, бой, баталия, борьба v. бороться, сражаться* * *битвабойоткармливатьсражениеудобрять* * *1. сущ. 1) битва, сражение, бой 2) борьба 2. гл. бороться -
17 alarm
тревога имя существительное:сигнал тревоги (alert, alarm, alarum)сигнал опасности (alarm, danger-signal)имя прилагательное: глагол:поднимать тревогу (alarm, give the alarm) -
18 тревога
жен.
1) (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness быть в тревоге вызывать тревогу выражать тревогу
2) (сигнал) alarm, alert бить тревогу прям. и перен. ≈ to sound the alarm воздушная тревога ≈ alert, air-raid warning;
aircraft warning амер. поднять тревогу ≈ to give the alarm пожарная тревога ≈ fire-alarm боевая тревога ≈ battle alarm ложная тревога ≈ false alarm провести учебную тревогу ≈ alarm for instruction -
19 battle task
battle task (alarm, training) боевая задача (тревога, подготовка) -
20 fire alarm
1. пожарная тревога2. автоматический пожарный сигналСинонимический ряд:instrument (noun) alarum; bell; Chinese gong; cymbal; dinner gong; gong; instrument; tambourine; tocsin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ALARM — англ. Air Launched Anti Radiation Missile … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
